사용자 삽입 이미지

기자회견에서 총선 '출사표를 던지는' 공민배 전 창원시장.

4월 9일 치러진 18대 총선에서도 여느 선거와 다르지 않게 숱한 사람들이 "출사표를 던졌습니다." 우리 <경남도민일보>에서 검색해 봤더니 거의 모든 선거구에서 '출사표'가 '던져'졌더군요. 물론 운동경기에서도 출사표는 종종 던져집니다.

사람들은 출사표를 두고 싸움을 한 판 붙어보겠다는 뜻을 밝히는 글쯤으로 여기는 모양입니다. 반쯤은 맞는 말입니다. 그러나 출사표는 도전장이 아닙니다. 상대방에게 한 판 붙자고 보내는 것이 아닙니다.

출사표(出師表)는, 군사를 내어 나아갈 때 장수가 임금에게 바치는 글입니다. 그러니까 함부로 던져도 되는 물건이 아닙니다. 올리는 글 아니면 드리는 글이라 해야 맞습니다.

사용자 삽입 이미지

마찬가지 '출사표 던지는' 장면. 주인공은 오른쪽 롯데 감독.

출사표로는, 삼국지에 나오는 제갈공명이 유비 아들 유선 후주(後主)에게 올린 글이 이름나 있습니다. 전(前)과 후(後) 두 출사표가 있습니다.

연의(演義) 삼국지에는 전과 후 출사표가 모두 나오고 진수가 쓴 역사 삼국지에는 전 출사표만 들어 있습니다. 어쨌거나, 이 출사표를 읽고서 눈물을 흘리지 않으면 이른바 충신이 아니라는 말도 있었다고 합니다.

그만큼 절절하게 진정어린 마음을 담은 글이라는 뜻이겠습니다. 이것을 제갈공명이 유선에게 줄 때 '툭', 던졌으리라고는 생각할 수 없습니다. 아주 공손하게 머리를 조아리면서 두 손으로 받들어 올렸을 것입니다.

그러니까 지금 신문이나 방송에 나오는 "출사표를 던졌다."는 그야말로 무식한 표현입니다. 출사표가 무엇인지도 모르고, 제대로 알아보려고 하지도 않은 채로 쓰는 게으른 표현입니다.

자기가 무엇을 모르는지도 모르는 채로 다른 기자들 쓰니까 그대로 따라쓰는 뻔뻔한 표현입니다. 부끄러움을 모르는 표현이고 무엇이 부끄러운지도 모르는 표현입니다.

이처럼 보도 매체 종사자들이 얼마나 게으르고 뻔뻔한지를 모르다 보니, 신문 방송을 보는 많은 이들도 그대로 따라 하고 있습니다.

김훤주

우리말에 대한 예의 상세보기
이진원 지음 | 서해문집 펴냄
교열기자 이진원의 바른말 이야기를 담은 <우리말에 대한 예의>. 일상적으로 틀리기 쉬운 말부터 정확한 맞춤법에 이르기까지 올바른 언어생활을 위해 알아야 할 우리말 이야기를 전해주는 책이다. 2003년 4월부터 부산일보에 연재하고 있는「이진원 기자의 바른말 광」을 엄선해서 다듬고 재구성했다. 저자는 오랜 현장 경험으로 수집한 잘못된 말글살이의 사례를 풍부하게 제시하며, 무엇이 잘못되었고 어떻게 바로잡아야
카카오톡으로 친구맺기




김주완이 최근에 산 상품을 보여드립니다
아이몰 아이폰용 이동식 OTG 젠더 B타입 외장메모리 + C PIN 커넥터 + 5 PIN 커넥터 + 벨벳 파우치, 32GB 오뚜기 고시히카리... 아디다스 쿼드큐브 운동화 EH3096 유한킴벌리 덴탈 마스크, 50매입, 1개 샌디스크 iXpand Mini 아이폰 OTG USB, 256GB
글쓴이 : 김훤주

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://altmedia.tistory.com 여울바람 2008.04.20 13:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    푸하핫;; 마지막에, 『우리말에 대한 예의』책 소개가 센스적이십니다.; '출사표'에 그런 뜻이 있었군요...:)

  2. 비둘기 2008.04.21 03:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정확하게 말하면 한문 문체의 한 종류입니다.

  3. 나쁜천사 2008.04.21 09:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초공감... 배우고 가네요... ㅋㅋㅋ

  4. 수오재 2008.04.29 16:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저두 잘 배우고 갑니다.
    그러려니(늬앙스로 어물쩍) 하는 단어로만 얕게 지나친 감도 없지 않더군요.
    독자(?)로서 문제인지 조차도 인식 못하고 있었다는 사실이 부끄럽기도 하구요.
    이렇게 깨우쳐 주시는 좋은글 자주 올려 주시길 부탁 드려 봅니다.
    즐겨찾기에 숨겨놓고 기자님의 글 챙겨 보는 재미로 때때로 행복한...... 애독자드림