본문 바로가기

그냥 별 의미없는 것

핑크풀로이드, 언아더 브릭 인더 워

반응형


내가 중 고교 시절 흠뻑 빠졌던 곡입니다.

Another Brick In The Wall (Part II)


We don't need no education.
우리는 교육이 필요없습니다.
We don't need no thought control.
우리는 생각을 통제받고 싶지 않아요
No dark sarcasm in the classroom.
더이상 수업시간에 어두운 빈정거림은 없어요
Teacher, leave those kids alone.
선생, 아이들을 그냥 냅둬요. (영어에서 선생님은 Teacher로 호칭하는 것은 예의없이 말하는것....)
Hey, Teacher, leave those kids alone!
이봐요, 선생, 애들을 그냥 냅두라니까요!
All in all it's just another brick in the wall.
어디를 둘러봐도 벽에 또다른 벽돌을 올리는것과 같아요.
All in all you're just another brick in the wall.
어디를 둘러봐도 당신은 벽에 또다른 벽돌에 불과합니다.

---- 아래부분은 반복 ----

We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all you're just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
반응형