1. 맥도널드는 일본 것? 어느 책인지는 기억나지 않는데, 한참을 읽다가 어느 한 구절에서 쓴 웃음을 머금은 적이 있습니다. 일본 한 어린아이가 미국에 갔다가 거기에 있는 맥도널드 가게를 보고 깜짝 놀랐다는 얘기입니다. 같이 갔던 아버지한테 “우리나라 ‘마꾸도나루도’(マクドナルド=맥도널드의 일본글 표기, 실제로 이리 발음하지는 않는답니다.)가 어째서 미국에도 있어요?” 물었다고 합니다. ‘마꾸도나루도’ 가게가 미국에서 들여왔다고는 해도, 이 아이로서는 아예 태어났을 때부터 일본 거리 곳곳에서 봐 왔고, 그래서 당연히 ‘마꾸도나루도’가 McDonald이리라고는 꿈에도 생각지 못했다는 것입니다. 그럴 만합니다. 2. 훼미리마트는 한국 것? 저는 그리 어린 나이가 아닌데도 그 일본 어린아이 같은 착각을 한참 ..